The movie shows a system that starts to separate into two liquids (yellow and purple), just as oil and water do, but is then kept as a dynamic system of droplets that split, evaporate and form again, by a chemical reaction. This chemical reaction converts yellow molecules to purple, and then back to purple again, and this cycle drives the droplet breakup seen in the last two-thirds of the movie. This simulation is of a very bad model of liquid droplets in living cells, there is a movie here of real droplets in real living cells, from the work of Cliff Brangwynne and co-workers.
Growing a crystal of a protein often starts by mixing a solution of protein with a solution of a salt. If you imagine sitting on a point that starts in the protein solution, as mixing occurs protein diffuses away into the salt solution and is diluted, so the protein concentration decreases, while as the salt arrives, the salt concentration increases. This means that in a plot with the x-axis the salt concentration, and the y-axis the protein concentration, the concentrations at the point move down and to the right. It will start at the point marked above by the blue circle, and finish at the magenta circle. If the mixing is just diffusion of the protein and salt, and if they diffuse equally fast, the point will follow the path of the straight dashed-red line above. But if protein diffuses much slower (which it does) and there is flow of the solutions (almost unavoidable except for the smallest volumes*) the point should follow the path of the dashed black line — this is a very different path of course.